FIM - Ep12 - Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack (Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack) - BatatasmorSub

Chegou o dia do encontro, ou afinal é só uma aula?

[AQUI]

Obrigado a todos que acompanharam a série. Estou mesmo feliz que tenha conseguido manter a frequência de um episódio por semana na maior parte do projeto. Quando não o fiz foi mesmo porque não dava e não por preguiça. 

Estava à espera que acontecesse alguma coisa a mais mas no geral foi um bom final. Esta segunda temporada é claramente melhor em termos de história do que a primeira, mas em termos de animação o estúdio da primeira temporada fez um melhor trabalho do que a OLM nesta.

Agora vou focar-me em Rent-A-Girlfriend. De volta ao trabalho!

Ep11 - Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack (Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack) - BatatasmorSub

A  Sunomiya anda a tentar descobrir o que as amigas do demónio andam a tramar.

[AQUI]

Desculpem, tive uns problemas pessoais nas últimas semanas daí não ter lançado novos episódios.

À semelhança do lançamento anterior, tomem a cara de um cãozinho: (´ᴥ`U)

Ep10 - Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack (Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack) - BatatasmorSub

O Senpai e a Nagatoro vão separar-se com a chegada de uma nova personagem?

[AQUI]

Esqueci-me de lançar o episódio ontem… Tecnicamente hoje ainda é fim-de-semana, certo?

Odeio quando não tenho nada para dizer, tomem um gato: ᓚᘏᗢ

Ep9 - Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack (Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack) - BatatasmorSub

As emoções vão estar à flor da pele durante o festival de judo!

[AQUI]

Mais um episódio concluído!

Ep8 - Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack (Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack) - BatatasmorSub

A Nagatoro está a ensinar judo ao Senpai, mas porquê?

[AQUI]

Espero que tenham tido uma boa Páscoa porque agora vamos entrar no arco do Judo.

Até uma próxima.

Ep7 - Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack (Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack) - BatatasmorSub

O Naoto e os amigos não são lá grandes esquiadores.

[AQUI]

Hoje trago-vos o episódio no Sábado porque amanhã é Páscoa.

Agora temos ending legendada! Lancei uma nova versão de todos os episódios até então com as legendas da ending. Todos os episódios seguintes já virão com legendas da ending.

Acabei hoje o último episódio e só vos tenho a dizer uma coisa: Até 'tou emocionado! Dou-vos mais pormenores quando o lançar. 😉

Boa Páscoa!

Ep6 - Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack (Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack) - BatatasmorSub

O que estão eles a fazer num santuário casamenteiro?!

[AQUI]

Chegamos a abril. Já lá vai um mês e meio a conseguir manter esta frequência! 💪

Ep5 - Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack (Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack) - BatatasmorSub

A Nagatoro pode ser assustadora às vezes...

[AQUI]

Já estamos quase na Páscoa...

Ep4 - Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack (Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack) - BatatasmorSub

Pudim + Frutinhas + Chantilly e Gelado = Perfeição

[AQUI]

Feliz dia do pai!

Ep3 - Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack (Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack) - BatatasmorSub

Quem não adora o Corta-Mato da escola?

[AQUI]

Mais um...

Ep2 - Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack (Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack) - BatatasmorSub

Kojiro-kun, o panda vermelho!

[AQUI]

Cá estamos nós outra vez… Episódio bacano… Bye!

(Já agora, mudança de tema atrasado! :] )

Ep1 - Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack (Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack) - BatatasmorSub

Há melhor forma de começar uma nova temporada do que ensacando nabos?

[AQUI]

E voltamos ao inicio! Foi aqui que tudo começou!

Pretendo lançar isto semanalmente (já estou a traduzir o 8º) mas nunca se sabe.

NOTA DE TRADUÇÃO: Ao contrário da temporada anterior, decidi converter a escolaridade para a portuguesa ou seja: 1ºAno - 10ºAno, 2ºAno - 11ºAno e 3ºAno - 12ºAno.