Ep4- Rent-A-Girlfriend (Kanojo, Okarishimasu) - BatatasmorSub

A diversão em Izu continua com a interpretação de uma dança ancestral chamada Porrada.

[AQUI]

E acabamos assim o ano. Não pretendo morrer no próximo ano e por isso espero ainda estar por cá daqui a uns trezentos e sessenta e tal dias. Bom Ano. :)

Aniversário de 1 ANO da Fansub

Parece que já faz umas semanas um ano desde que este passatempo começou. 

Sinceramente sempre pensei que isto durasse no máximo uns meses mas parece que não, tudo atrasado e de uma qualidade questionável mas estamos cá.

Obrigado a todos que apoiaram e acompanharam as minhas legendas (se é que alguém o fez).

Espero que eu me não farte e esteja cá novamente daqui a um ano. :)

Ps.: Ignorem o "fansubar" debaixo da logo. Quando fiz aquilo deu-me uma branca e deixei ficar assim. 😅

Ep5- That Time I Got Reincarnated as a Slime (Tensei shitara Slime Datta Ken) - BatatasmorSub

A rivalidade entre o Kaijin e o ministro Vesta continua, até um certo rei intervir…

[AQUI]

Parece que a frequência de 1 mês veio para ficar…

Mais um episódio do gajo que morreu e tornou-se um slime. Interessante. 

Ep4- That Time I Got Reincarnated as a Slime (Tensei shitara Slime Datta Ken) - BatatasmorSub

O Rimuru parte em buscas das Elfas... Quero dizer, dos artesãos de Dwargon!

[AQUI]

Aqui vai mais um episódio de Tensei!

Ep3- That Time I Got Reincarnated as a Slime (Tensei shitara Slime Datta Ken) - BatatasmorSub

Os Lobos-Terríveis preparam o seu ataque. Conseguirá o Rimuru proteger os Goblins?

[AQUI]

Como deu para perceber, mesmo de férias, não consigo garantir frequência alguma. Pretendo fazer umas mudanças para "controlar" a situação:

• Parar de vos prometer frequência de lançamentos e datas
• Dar Trapped in a Dattng Sim como um Projeto Parado
• Focar-me em That Time I Got Reincarnated as a Slime

Mas chega de falar da minha fansub com legendas de qualidade questionável...

A BAKESUBS ESTÁ DE VOLTA! LET'S GOOOOOOO!

Ps.: Já repararam neste novo tema da Fansub? Quis dar um novo ar ao blog :)

Ep2- Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu) - BatatasmorSub

Tudo corre exatamente como no jogo, exceto um coisa…

[AQUI]

Pois… Já se passaram praticamente 2 meses desde o último lançamento. Eu podia dizer que esta pausa era muito necessária para a minha saúde mental etc. etc., mas isso não seria verdade. O único motivo para esta pausa de quase 2 meses foi, puro e simplesmente, preguiça.🤷‍♂️ As minhas aula acabam este mês, por isso espero aumentar a regularidade de lançamentos.

Quanto ao episódio, este anime tem uma hierarquia marada e por isso ainda não atinei onde pôr a linguagem formal ou informal. Devido a isso, algumas partes podem soar estranhas. Espero resolver isso até ao final do anime.

É tudo! Vemo-nos em breve!

Ps.: Não tem opening nem ending legendados

Ep1- Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu) - BatatasmorSub

[AQUI]

E aqui está! Vou mesmo lançar um anime desta season. Provavelmente não conseguirei lançar semanalmente e vou atrasar-me até dizer chega, mas não faz tentar! 

Esta semana perdemos o AniPT, o que na minha opinião era o melhor site de anime em Portugal. Foi por causa deste site que eu comecei a minha fansub e sinto-me destroçado ao saber que ele fechou. 

Pelo lado positivo, hoje é Páscoa e vou encher-me de ovos de chocolate! Boa Páscoa!

Ps.: Não tem opening nem ending legendados

MAL de Trapped in a Dating Sim 

Ep2- That Time I Got Reincarnated as a Slime (Tensei shitara Slime Datta Ken) - BatatasmorSub

Conseguirá o Rimuru ajudar o Veldora a quebrar o Aprisionamento Infinito?

[AQUI]

Chegou a season de primavera! Ainda não sei se farei algum anime desta season, mas se tal acontecer, o primeiro episódio deve sair ainda esta semana. Até breve.

Ep3- Rent-A-Girlfriend (Kanojo, Okarishimasu) - BatatasmorSub

É praia! É diversão!

[AQUI]

Mais um episódio de Rent-A-Girlfriend com Opening e Ending legendadas. Boas Tardes! 

Ps.: Já não há marca d'água

Ep1- That Time I Got Reincarnated as a Slime (Tensei shitara Slime Datta Ken) - BatatasmorSub

[AQUI]

E cá está ele. O anime que irei lançar em simultâneo com Rent-A-Girlfriend. É o meu primeiro isekai e há muitos termos e expressões para traduzir. Espero deixar tudo coeso e não fazer asneira! 😅

Desta vez há uma diferença! Legendei o genérico. 

É a minha primeira vez a legendar um genérico por isso não esperem umas legendas perfeitas! O timing e mesmo a tradução poderá vir sofrer ajustes.

O próximo episódio de Rent-A-Girlfriend também já deve vir com o genérico legendado.

MAL de That Time I Got Reincarnated as a Slime